Preben, Sonny Boy, Dirch og Kim Larsen

En berømt og drivende sentimental sang fik en helt anden tone og drejning, da den kom gennem Preben Kaas’ respektløse tekstforfatterhjerne. Til gengæld blev den for alvor populær – og i dag er det dén version, der lever videre.

I søndagens Giro 413 havde en lytter ønsket “Sonny Boy” med Kim Larsen.

http://m.youtube.com/watch?v=cS0adG7Mx-4

Den udgave Kim Larsen har indspillet det gamle 1920’er hit i, er Preben Kaas’ noget mere frække og direkte provokerende – i hvert fald når man tænker på, hvad meningen med den oprindelige “Sonny Boy” er – udgave fra 1967. Dengang blev sangen fortolket af Dirch Passer i bowler og gøglerjakke alene foran en mikrofon. Som man kan høre på klippet her, elskede folk parodien på den voldsomt sentimentale sang, som datidens publikum selvfølgelig var mere bekendte med, end vi er med sangen i dag.

Selvfølgelig elskede de den, fordi de elskede alt hvad Dirch gjorde, og han er da heller ikke diskret i sin fortolkning af Prebens tekst, som man kan se på You Tube klippet her:

http://m.youtube.com/watch?v=RvADxDrcIBs

Men forhåbentlig har de også lyttet lidt til Prebens tekst om det der engang var en yndig lille dreng, i hvert fald ham Al Johnson sang om 40 år før Dirch, men som i den moderne version er blevet til verdens mest forfærdelige barn. Sønnen fra helvede!

Sjovt nok, så hører man faktisk i Kim Larsens udgave tydeligere, hvordan drengens uhyrligheder accelererer uden at farmand gør andet end konstatere det og ellers resignere. På den måde er det en nyindspilning, hvor Prebens tekst kommer mere til sin ret. Måske fordi Kim Larsen som sanger har brug for noget andet i sangen end komikeren Dirch Passer havde?

Reklamer

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s